Cuando yo me muera...
Que nadie se asuste. No me estoy muriendo. No más de lo que nos estamos muriendo todos. Ni tengo ningunas ganas de morirme. La vida es demasiado buena, aunque a veces no lo sea. Me gusta demasiado el aroma del mar, me gusta demasiado la música, y reír, me gustan demasiado las caricias y los besos, y comer, y beber, y amar. Me gusta demasiado la vida...
Fue Anna quien me hizo pensar en esas cosas, una noche, hablando de funerales, de irlandeses y de cómo nos las apañamos para superar la pena.
Y pensé...
Que cuando yo me muera, quiero que haya lágrimas, porque no hay nada más triste que un funeral sin lágrimas.
Pero también quiero que haya risas, porque la vida sin risas no vale la pena.
Cuando yo me muera quiero que se celebre mi vida, no que se lamente mi muerte. Que se celebre lo que fui, y lo que hice, y lo que viví. Que los que se quedan atrás recuerden. Quiero que haya recuerdos, cuando yo me muera. Buenos recuerdos.
Quiero palabras, y bromas, chistes y cuentos, muchos cuentos. Todos sabéis cuanto me gustan los cuentos...
Cuando yo me muera, quiero un velatorio irlandés, que esos sí que saben hacer bien las cosas. Empezará al ponerse el sol, y se alargará toda la noche, y será una noche clara de verano, en un pub donde se pueda oír el rumor del mar, o en una taberna marinera. Habrá ron, y whiskey, Guinnes y Bulmers, habrán mojitos y cremats, y quiero que alguien haga una buena queimada, en la arena, y que no se olvide del conjuro.
Tiene que haber conjuros y magia, esa noche. Y si es posible, que todo el mundo acabe borracho, de alcohol, y de risas, de mar y de lágrimas.
Y sobre todo, borracho de música.
Tiene que haber música, cuando yo me muera.
Me pido una Big Band que toque "When the Saints go Marching In", como en los funerales de Nueva Orleans (que también saben lo que se hacen).
Me pido a los Dubliners, los originales, los primeros, con Luke Kelly el pelirrojo para las tristes baladas celtas. Ya se que Luke Kelly hace tiempo que se partió a buscar el Campo del Violín, pero no importa. Que vuelva durante un tiempo para mi funeral, que se de un paseo por este lado de las cosas, y que cante "I Know my Love" y "Peggy Gordon" y "A Song for Ireland" como solo él sabía hacerlo. Y ya puestos, quiero que canten "The Irish Rover" con The Pogues, y "The Wild Rover" cuando ya estén ciegos de whiskey y cerveza negra. Y "Molly Malone", y "Danny Boy", y "In Heaven There is no Beer"...
Puestos a volver por un rato, estaría bien que apareciesen también Nina Simone y Ella Fitzgerald, cantando "Summertime" con la Big Band de Nueva Orleans.
Cuando yo me muera también tiene que haber habaneras. Me gustan las habaneras, porque huelen y saben a mar, porque tienen ritmo de olas y perfume de ron. Quiero unos guapos marineros vestidos de blanco que canten "El Meu Avi" y las "Habaneras de Cadiz", quiero que todos los que vengan a decirme adiós canten "Allá en la Habana" y "La Barca Xica" y "La Gavina", hasta que vuelva el día.
Y cuando al fin se decida a levantarse, el sol tiene que encontrar a todo el mundo durmiendo la mona debajo de las mesas, todos saciados de bebida, de comida, de palabras, de música, de risas, de lágrimas, de amor, porque esa noche será una noche para hacer el amor, que es la mejor manera de celebrar la vida.
Luego coged mis cenizas y partid mar adentro en un barco de vela. Después de tanta música y bebida, seguramente habrá silencio. No está mal, un poco de silencio. Dejad que ahora canten las olas y las gaviotas. Ellas saben las mejores habaneras.
Llegaréis al punto exacto a mediodía, y lo sabréis porque yo os lo diré, un lugar perfecto en el que el mar se habrá vuelto de plata, donde el aire será más dulce, y más cálido, donde navegarán viejos barcos piratas. Ahí es donde deberéis dejarme ir, pero no lo hagáis sin unas palabras de despedida. Me gustan las palabras. No quiero palabras tristes, aunque haya lágrimas. Quiero alegría, en mi último momento en la tierra.
Y cuando ya me haya ido del todo, a buscar islas y estrellas marinas, antes de volver a casa, quiero que todos los que alguna vez me quisieron, mi familia, mis amigos, Luke Kelly, Nina Simone, los Dubliners, Ted Neeley, Ella Fitzgerald, la Big Band, los grupos de habaneras y Eric Iddle canten aquello tan divertido de "Always look on the bright side of life..."
Quiero que ese sea un día para celebrar la vida.
Cuando yo me muera quiero que se me eche de menos. Que se me recuerde, para que sea como si no me hubiera ido.
Que nadie pueda olvidar nunca el día en que me dijeron adiós...




Es curioso, en mi último post justamente escribí lo que quería que NO se hiciese en mi funeral. Pero la verdad es que no pensé en las alternativas... Y la tuya me ha gustado mucho. Muy tuya.
A mí también me gustaría acabar fundida con el mar (después de que me vacíen de todo lo aprovechable para seguir viviendo en otros, si es que a esa edad que tengo pensado morirme aun se puede aprovechar algo...) Pero también quiero volver a mi tierra para quedarme un poquito allí, así que lo mejor será mi Guadalquivir, que sabrá bien dónde llevarme... para terminar finalmente en el mar...
Y risas y lágrimas, claro. Risas que surjan de todos esos recuerdos que espero haber dejado en los demás, lágrimas por la nostalgia de no volver a compartirlos...
Muy bonito tu adiós, Mariquilla. Espero que vivas muuuuchos años y en absoluto te deseo que llegue, pero el día que suceda, si es tal como tú lo cuentas, no me lo quiero perder :P
Un superabrazo
¡Yo tampoco me lo quiero perder! A ver como me las apaño...
Me muero yo antes y monto una de esas para que puedas venir tú ;)
O te hago una misa y así te obligo a venir del otro mundo... :P
Ajajajaja
Más besos!
¡Que mala! ¡Eso no se le hace a una amiga!
Te falta una coplilla y te envío este fandango.
A la deriva (Rafael de León)
Decir te quiero con la voz velada
y besar unos labios dulcemente
no es tener sed, es encontrar la fuente
que nos brinda la boca enamorada,
un beso así no quiere decir nada
es ceniza de amor, como lava hirviente.
En amor hay que estar siempre presente
mañana, tarde, noche y madrugada,
que cariño es más potro que cordero
más espina que flor
sol no lucero,
perro en el corazón,
candela viva.
Lo nuestro no es así
para que engañarnos
lo nuestro es navegar sin encontrarnos
a la deriva, amor, a la deriva.
Felices vacaciones
Que bonito y que triste y trágico a la vez. Supongo que muchas culturas son más "sabias" respecto a la celebración del culto del a diós a los seres queridos que se van. Supongo que mientras nosotros lloramos y los velamos amargamente en un velatorio, otros bebn, comen, bailan y ríen pensando que se habrá ido a un lugar mejor...Me gustó tu forma de ver tu último adiós, seguro que sí fuera así, nunca, nadie, jamás, olvidaría tu último adiós
Cuánta profundidad y VIDA exala este post, muy bien pensado y sentido, un abrazo,atte
llegué hasta tu espacio , por casualidad , y ahora digo , que suerte he tenido ,pues has dejado un escrito incriblemente bello
Hablas de muerte , pero en tus letras solo VIDA hay
MARI: También no deben faltar los muchachos del Barcelona con Del Bosque a la cabeza
así el festejo es TOTAL en la hermosa Cataluña, atte.-
¡Oye, pues si! Y eso que no soy nada futbolera, pero es que estos son unos cracks...y Guardiola está como para hacerle algún favor, jejeje
Vamos también hacerlo extensivo a los toros, aunque traiga discrepancias
uno de los detractores es VARGAS LLOSA que dice que es un atributo
ESPIRITUAL y lo compara con otras matanzas: pollosl, gallinas, pulpos y
más, esperemos que haya contagio y se propague a otros lugares de
España, viva CATALUÑA y muera toda violencia gratuita, un abrazo, atte.-
Bilbao, Sevilla y Madrid deberían seguir el camino CATALAN y acercarnos al SER impoluto
que todos llevamos dentro y nos hace sentir que somos DIVINOS, un abrazo, atte.-
De verdad que si...pero ahora el PP quiere blindar la fiesta de los toros para que nadie más pueda hacer lo que nosotros, y declararla, ni más ni menos "bien de interés cultural".
No tienen vergüenza. Y aunque se haya votado de manera democrática, y con apoyo del pueblo, harán lo mismo que con el Estatut, marear la perdiz hasta que se haga lo que ellos quieren. Esa es su manera de entender la democracia...
MARY: gracias por tu gentil y pensada respuesta, jamás tuvo cultura alguna algo que ver
con la barbarie, sólo falta que incorporen la "riña de gallos" para que nada falte, un abrazo
Espero que esto sea así y que sea dentro de mucho tiempo.
Me ha gustado descubrir tu blog. Un abrazo :)
Gracias, sherezade, un abrazo también para tí.
Si van "The Dubliners", yo me apunto...
Eso sí, espero que sea dentro de muchísimos años.
!!!FELICIDADES MARÍA!!!
En este día especial de tu santo.
Here I love you.
In the dark pines the wind disentangles itself.
The moon glows like phosphorous on the vagrant waters.
Days, all one kind, go chasing each other.
The snow unfurls in dancing figures.
A silver gull slips down from the west.
Sometimes a sail. High, high stars.
Oh the black cross of a ship.
Alone. Sometimes I get up early and even my soul is wet.
Far away the sea sounds and resounds.
This is a port.
Here I love you.
Here I love you and the horizon hides you in vain.
I love you still among these cold things.
Sometimes my kisses go on those heavy vessels
that cross the sea towards no arrival.
I see myself forgotten like those old anchors.
The piers sadden when the afternoon moors there.
My life grows tired, hungry to no purpose.
I love what I do not have. You are so far.
My loathing wrestles with the slow twilights.
But night comes and starts to sing to me.
The moon turns its clockwork dream.
The biggest stars look at me with your eyes.
And as I love you, the pines in the wind
want to sing your name with their leaves of wire
Es de Pablo Neruda, pero te lo dedico de corazón.
Mi santo es en agosto, pero gracias de todas maneras, Pelayo.
¿Neruda escribía en inglés, o es una traducción? Estaría bien leer el original...
Es el poema 18 de "20 poemas de amor y una canción desesperada"...
Aquí te amo.
En los oscuros pinos se desenreda el viento.
Fosforece la luna sobre las aguas errantes.
Andan días iguales persiguiéndose.
Se desciñe la niebla en danzantes figuras.
Una gaviota de plata se descuelga del ocaso.
A veces una vela. Altas, altas estrellas.
O la cruz negra de un barco.
Solo.
A veces amanezco, y hasta mi alma está húmeda.
Suena, resuena el mar lejano.
Este es un puerto.
Aquí te amo.
Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte.
Te estoy amando aún entre estas frías cosas.
A veces van mis besos en esos barcos graves,
que corren por el mar hacia donde no llegan.
Ya me veo olvidado como estas viejas anclas.
Son más tristes los muelles cuando atraca la tarde.
Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta.
Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.
Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos.
Pero la noche llega y comienza a cantarme.
La luna hace girar su rodaje de sueño.
Me miran con tus ojos las estrellas más grandes.
Y como yo te amo, los pinos en el viento, quieren cantar tu nombre con sus hojas de alambre.
Precioso, como todo lo que escribió Neruda.
¡Gracias!
Spanish to English. No me lo había planteado, pero si te ofendí te adjunto otro que me encanta y esta vez en español.
Pablo Neruda
Poema XX (Puedo escribir los versos...)
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: -La noche esta estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos-.
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.
He anotado el día de tu santo. Espero no perder el móvil
Disfruto enormemente al leer tu artículo. Realmente consigues cambiar con las palabras, la percepción de los hechos, provocando emociones positivas donde parecía imposible.
Estoy seguro que en mi funeral, si lo hay, habrá poca gente, será un funeral de servicios mínimos, a no ser que en el futuro, espero que muy lejano, haya los funerales self-service. Con secuencia pre-programada y efectos especiales automatizados que se activan al desvanecerse las constantes vitales.
Después de ese lúgubre y aséptico ceremonial tan sólo espero reencarnarme no demasiado tarde, aunque seguramente por lo ruín y carente de moral de mi vida actual acabaré naciendo en forma de algún animal invertebrado, insecto o inmundo engendro degenerado.