Artículos anteriores

PALABRAS ANTES

"Con su caida (de Sitting Bull), la nobleza de los Pieles Rojas se ha extinguido, y lo que queda es un puñado de perros gimoteantes que lamen la mano que les golpea. Los blancos, por derecho de conquista, por la justicia de la civilización, somos los señores del continente americano, y la mejor manera de conseguir seguridad en los asentamientos fronterizos es la total aniquilación de los pocos indios que ya quedan. ¿Porqué no aniquilarlos? Su gloria ha desaparecido, su espíritu está roto, su virilidad borrada; mejor que mueran antes de vivir sus vidas miserables. La historia olvidará estos tardíos y despreciables seres (...)Honestamente no podemos lamentar su exterminio (...)"

(Fragmentos de un artículo aparecido en "The Aberdeen Saturday Pioneer" tras el asesinato de Sitting Bull. El artículo está firmado, nada menos, que por L. Frank Baum, quien diez años más tarde sería autor del famoso libro infantil "El Mago de Oz". Se cree que su editorial avivó la crispación anti-india que desembocaría en la masacre de Wounded Knee)

PALABRAS DURANTE

"Los cuerpos de las mujeres y los niños estaban esparcidos a lo largo de una distancia de unas dos millas desde donde tuvo lugar el encuentro."

(Un oficial de los EEUU)

"Cuando llegué al fondo del barranco vi muchos niños pequeños muertos allí. Me sentía muy debil a causa de las heridas, pero cuando ví a todos esos niños pequeños yaciendo allí, muertos, en charcos de sangre, sentí que incluso aunque me comiese a uno de esos soldados, eso no aplacaría mi rábia(...)
Cuando me dio los cartuchos le dije que estaba malherido y bastante debil. Mientras yacía sobre mi espalda, miré al fondo del barranco y ví todas esas mujeres, niñas y miños subiendo. Ví a los soldados a ambos lados del barranco que disparaban sobre ellos hasta que los mataron a todos (...)
Cuando subí un poco más, oí a alguien cantar. Un poco más adelante me encontré a mi madre, que se movía despacio, muy malherida. Tenía el revolver de un soldado en la mano, y lo balanceaba mientras andaba. No sé como lo debió conseguir. Cuando la alcancé, ella dijo "Hijo mío, alejate, pues ahora voy a caer" Mientras ella subía, los soldados de los dos lados del barranco le dispararon y la mataron(...)
De la gente moribunda subía una mezcla de Canciones de Muerte... Cada uno canta uan canción diferente. La Canción de Muerte es la expresión de sus deseos de morir, y también un requiem por los muertos (...)
No me importaría que me matasen hoy mismo, porque ahora todos los niños están muertos también, y quisiera morir con ellos (...)
Más adelante me encontré con mi hermano Joseph, que se acercaba a lomos de un caballo. Le pregunté "¿A donde vas?" y Joe contestó "Todos mis hermanos y hermanas están muertos. Mis padres están muertos. Y yo tengo que ir ahora a que me maten también. Por eso he vuelto"(...)

(Wasee Maza, Iron Tail, superviviente de la masacre)

PALABRAS DESPUÉS

"No hay nada que ocultar ni por lo que disculparse en la batalla de Wounded Knee, más allá de la muerte de un macho herido por un recluta histérico. El fuego fue empezado por los indios y continuó hasta que ellos pararon, con la excepción del antes nombrado (...)
Esas mujeres y niños fueron casualidades, fue algo desafortunado, pero inevitable, y muchos debieron morir por bals indias (...) Los indios en Wounded Knee provocaron su propia destrucción. Su ataque a las tropas fue tan traicionero como lo han sido todos en la historia de las guerras indias, y el hecho de que estuviesen bajo la influencia de alguna extraña alucinación religiosa es solo una explicación, nunca una excusa."

(Extractos de la investigación oficial sobre los hechos de Wounded Knee, por el general E. D. Scott)

"La peculiar política del gobierno contratando a una persona tán debil y vacilante como el general Miles para vigilar a los inquietos indios ha desmbocado en una terrible perdida de la sangre de nuestros soldados, y en una batalla que, como mucho, es una desgracia para el departamento de guerra. Ha habido tiempo suficiente para tomar prontas y decisivas medidas, el uso de las cuales habría podido prevenir este desastre.
El Pioneer ha declarado con anterioridad que nuestra seguridad depende del total exterminio de los indios. Habiéndoles agraviado durante siglos, mejor habríamos hecho, para proteger nuestra civilización, en hacerles un último agravio y borrar a estas indomadas e indomables criaturas de la faz de la tierra. Solamente de esta manera conseguiremos la seguridad para nuestros colonos y para los soldados que están bajo mandos incompetentes.
De otra manera, podemos esperar unos años por venir tan repletos de problemas con los Pieles Rojas como los ha habido en el pasado.
Un contemporáneo del este, con un grano de sabiduría en sus palabras dijo que "cuando lso blancos ganan una pelea, es una victoria, cuando ganan los indios es una masacre"."

(De nuevo L. Frank Baum, el 3 de enero de 1891 en el Aberdeen Saturday Pioneer, justo después de la masacre de Wounded Knee)
Los Lakotas lo dicen: MITAKUYE OYASIN. Todso estamos emparentados. No lo olvidéis nunca.