"¿No hay muchos lugares sagrados en la tierra?
¿Pero cual de ellos iguala siquiera un granito de polvo de Kashi?
¿No hay muchos ríos que corren hacia el mar?
¿Pero cual de ellos semeja al río celeste de Kashi?
¿No hay muchos campos de liberación en el mundo?
Pero ninguno es igual siquiera a un trocito
de la ciudad que Shiva nunca abandona.
Bajo la mirada de los tres-Kashi, Shiva y el Ganges-
es donde se encuentra la gracia
que nos lleva a la dicha perfecta."
(Versos del Kashi Kand)

Kashi. Surandhan. Sudarsthan. Kasinagar. Kasipur.
Anándavan, el Bosque de la Dicha.
Varanasi.
Benarés. La ciudad de los mil nombres.
Allí donde Vishvanath, señor del universo, concede los cuatro dones a los hombres: el dharma (religiosidad), el artha (riqueza material), el kama (placer sensual) y el moshka (salvación).
La ciudad escogida por Shiva, que nunca la abandona, bajo la forma de un linga o piedra fálica.
Dice el Skandapurana, antiguo texto hinduista, que solo con recordar el nombre de Kashi se conceden todos los deseos.
Dice también que Kashi está situada sobre la punta del tridente de Shiva, fuera del alcance del tiempo y del espacio. Así, cuando todo el universo sea destruido, Kashi permanecerá intacta, puesto que está ubicada en el centro del universo, aún sin estarlo. Como dice Parvati, esposa de Shiva "Aunque Kashi está en la tierra, no es una ciudad terrenal"
Por eso, cuando llegas a Varanasi, durante unos momentos, al menos, te vuelves inmortal.
Por eso, Varanasi es sagrada.
Y múltiple.
Y viva.
Porque es el ombligo del mundo.